2014-05-02 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
12:30 – 20:30	MISS U UM Charity Bazaar 懷．舊慈善園遊會	East Asia Hall 9th Floor
–	2014/2015 Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Mainland China Students (Deadline: 27/06/2014) 2014/2015學年學士學位課程招生報名：內地生（截止日期：27/06/2014）	Room A103, 1st floor, Administrative Building, UM Current Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
ICJ’s first Chinese female judge to give honorary doctor talk at UM 澳大週三舉辦榮譽博士講座邀薛捍勤談“多元世界中的國際法”	CO
CEM engineers share experience at UM 電力公司工程領袖向澳大學生分享經驗	CO
Invitation to the seminar on “The Relationship between the Constitution of PRC and the Basic Law of Macao SAR” by Mr. Qiao Xiaoyang [10am, Friday 9 May, University Hall (New Campus)] 誠邀出席: 由喬曉陽先生主講的“中國憲法與澳門基本法的關係”專題講座[5月9日(星期五)上午十時正於大學會堂(新校園)]	CO
Pearl Jubilee College Faculty Night High Table Dinner 珍禧書院舉辦謝師晚宴	PJC
Snapshots: HC students joined a voluntary service trip to Huiling Farm in Guangzhou 活動花絮：榮譽生參與廣州慧靈農場志願服務	HC
Mr. Denis Murrell, Macao Artist and Art consultant, visited the New UM Campus(Date:29 April 2014) 澳門藝術家兼藝術顧問馬維斯先生到訪澳大新校園(日期: 2014年4月29日)	MCMC
FHS seminar series – “Update on Dengue Epidemiology and Development of Vaccines” by Dr. Georges Thiry	FHS
M. François Lusteau, Cultural Officer, Consulate General of France visited the New UM Campus (Date: 26 April 2014) 法國駐港澳總領事館文化主任雷思濤先生到訪澳大新校園(日期: 2014年4月26日)	MCMC
(1) You are invited to support UM staff participating in “Sports Competition of Public Entities 2014” and (2) Competition Schedules (Basketball, Football, Badminton, Table Tennis, Tennis, Bowling)	OSA
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Workaround for Internet Explorer Vulnerability 有關Internet Explorer瀏覽器安全漏洞的臨時保護措施	ICTO
Fundraising for a Student with Leukemia (Counters set up at J1, EAH 9th Floor and UMSU Office on 2, 5, 7-9 May, 10:00 to 17:30) “伸出援手愛就是生命” 為白血病同學籌集治病資金(5月2、5、7-9日每天10:00 – 17:30，在J1、東亞樓九樓以及SU秘書處都會設有捐款攤位)	PJC
Latest news on the New UM Campus, updated as of 30 Apr 2014 澳大新校園最新消息－更新於2014年4月30日	CO-PRS
The Olympics Sports Center, Aquatic Centre – Pool lanes suspension begins today 奧林匹克泳館於今天開始暫停開放使用	OSA
(New Campus) Emergency contacts to UM Security during interruption of UM telephone service on May 3, 2014 (新校區) 5月3日校內電話服務暫停期間大學保安組之緊急聯絡方法	CMO-STS
Suspension of Telephone Service on New Campus from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. on 3 May 2014 (Saturday)	ICTO-IUS
QEMS Express : Statistic Report of Recycling Waste on Campus (Jan – Mar 2014) QEMS 快訊: 校園廢物回收統計報告 (2014年1月至3月)	CMO-CS
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 3 May from 10:00 to 17:00 and on 4 May from 10:00 to 16:00 澳門發展及質量研究所將於5月3日10:00至17:00及5月4日10:00至16:00進行抗火測試	CMO-STS
On-line Application for Employment Declaration Is Being Launched!	HRO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Friendly Reminder: UM Symphonic Band Campus Concert (Date: 7 May; Time: 19:30; Venue: UM Cultural Centre) 溫馨提示: 澳門大學管樂團校園音樂會－成長之印（日期: 5月7日; 時間: 19:30; 地點: 澳大文化中心)	SAO-SRS-SOU
GE Salon VIII : Practice & Hardwork – the road of Kwan Tsui Hang (2:30pm, next Thursday 8 May 2014 at RG09) – 1 SAO Smart Point 通識教育沙龍 (第八講): 實踐與實幹－關翠杏成長路 (5月8日，下午2時30分，RG09) – 1粒至叻星	CTLE
News Express: ICJ’s first Chinese female judge to give honorary doctor talk at UM 新聞快訊：澳大週三舉辦榮譽博士講座　邀薛捍勤談“多元世界中的國際法”	CO-PRS
Outside Activity: Macau InnoICT Business Plan Competition 2014 (Application Deadline: 20 Jun) 校外活動：澳門資訊及通訊科技創業計劃大賽2014 (截止日期: 6月20日)	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 30/04/2014 《今日澳大》（學生版） – 30/04/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 02/05/2014 09:00