2014-04-09 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
12:30 – 13:30	Student Town Hall Meeting (For UM Undergraduate Students) 『學生校政座談會』(澳大本科生專場)	East Asia Hall 21/F, EAC Multi-function Room (Current Campus)
13:00 – 14:15	CTLE Workshop – “iPad App Lunchtime Conversations” with Mr. Teng Lam (FST) and Mr. Christopher Fulton (CTLE) 教與學優化中心工作坊 – iPad應用程式午餐會談	RG-09, Research and Development Building
16:00 – 18:00	FSS-DCOM Documentary Film Series: ASSIGNMENT: CHINA 社會科學學院傳播系紀錄片系列: ASSIGNMENT: CHINA	J207, Silver Jubilee Building
–	2014/2015 Admission to Bachelor’s Programmes by Direct and Transfer Admission (Deadline: 30/04/2014) (cont) 2014/2015學年學士學位課程招生報名：直接入學及轉學（截止日期：30/04/2014）	Room A103, 1st floor, Administrative Building, UM Current Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM places first at business knowledge contest 澳大摘高校生商業知識賽冠亞軍	CO
Prof. Yu Kwang Chung appointed writer-in-residence at UM 著名詩人余光中任澳大駐校作家	CO
Invitation to CTLE 21st Century Education Forum on “MOOCs – A Personal Perspective on Their Role in Higher Education” 教與學優化中心工作坊	CTLE
GE Salon VII : Contributing to True Prosperity – A Conversation with Dr. Lori Noguchi (2:30pm, This Thursday 10 April 2014 at RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
External Charitable Activity: On sale – Easter Gift Sets by the mentally-handicapped at Fuhong Society of Macau 校外慈善活動：澳門扶康會 2014復活節「Easter Party」系列禮品現正接受預訂	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Maintenance of Lotus Notes Servers during 8:00a.m. to 10:00a.m. on 12th April, 2014 (Saturday)	ICTO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Unstable Internet Access for QQ Messenger	ICTO-IUS
ELC Spring Semester 2014 Events – Visit to the Macau Art Museum	ELC
Translation Contest 2014	FAH
News Express: Prof. Yu Kwang Chung appointed writer-in-residence at UM 新聞快訊：著名詩人余光中任澳大駐校作家	CO-PRS
Entrepreneurship Society, UMSU: Quiz Competition on Entrepreneurship – 25 Special A (Apr 11, 19:00, Lib STDM) 澳門大學學生會創業學會: 健康創業掌門人 – 25個 Special A (4月11日, 19:00, 圖書館STDM演講廳)	SAO-SRS-SOU
YAIA, UMPA: Invitation to”The 4th Macao International Knowledge Contest ” – 1 SP & 50 Special A (Apr 9, HG01, 15:00) 澳門大學研究生會青年國際問題研究會: 邀請出席第四屆澳門高校國際知識競賽初賽 – 1粒至叻星及50個Special A (4月9日, HG01, 15:00)	SAO-SRS-SOU
International Film Society, UMSU: Films Panorama (April 8 – 29) 澳門大學學生會國際電影學會：佳片放映會 (4月8-29日)	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: “Visit to Workplace Programme – Visit Institute for Tourism Studies (IFT)” (Date: 30 Apr) 校外活動：「職業放大鏡 – 參觀“澳門旅遊學院”」（活動日期：4月30日）	SAO-SCD-FSP
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Further Study Insider (11) 學生事務部升學及就業中心：升學情報 (十一)	SAO-SCD-FSP
Friendly Reminder: The 10th SPRING – Psychological Health Ambassador Recruitment (Application Period: 1/4 – 16/4) 提提您: 第十屆清泉行動 – 心理健康大使召募 (報名日期: 1/4 – 16/4)	SAO-SCD-COU
Sociology Association of UMSU: Yunnan Exchange Trip (Application Deadline: 19th April) 澳門大學學生會社會學學會: 雲南學術交流活動 (截止報名日期: 4月19日)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 04-08/04/2014 《今日澳大》（學生版） – 04-08/04/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 09/04/2014 09:00