2014-04-02 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
11:00 – 17:30	UM Service Learning Programme—2014 Service Fair 澳門大學服務學習計劃—2014社區服務展覽會	Tai Fung Platform & TG Gallery
11:30 – 13:00	FSS-DGPA Seminar : “China and the Evolving Mechanisms of Regional Cooperation” by Dr. Ren Xiao 政府與行政學系講座 : 中國與變化中的區域合作機制 – 任曉教授	JLG213, Silver Jubilee Building
12:00 – 18:00	Pearl Jubilee College House Association Charity Bazaar (cont) 珍禧書院院生會慈善義賣	EAH 9/F J Building 1/F Entrance of UM Library and Canteen
12:00 – 13:45	CTLE Workshop: “Challenges of Implementing OBTL” by Dr. Wendy Chan and Prof. Michael Gift 教與學優化中心工作坊 – 陳煥賢博士及 Michael Gift教授	RG07, Research and Development Building
14:15 – 16:15	The 40th Lecture of the UM Distinguished Lecture Series – “The Uneven Road to Equality” by Mr. CHONG Chan Yau 澳大傑人講壇 : 第四十講 -「爭取平等，絕非坦途」- 莊陳有先生	HG02, Ho Yin Convention Centre
14:30 – 16:00	FBA Seminar Series -“Asset Markets with Insider Trading Regulations: An Experimental Analysis” by Prof. Yohanes Eko RIYANTO 工商管理學院講座系列 – Yohanes Eko RIYANTO 教授	J315, Silver Jubilee Building, UM
15:00 – 16:00	Further Study Activity: “Tea with Professor” by Dr. Rostam J. Neuwirth 升學活動：”與教授茶聚”- Rostam J. Neuwirth博士	UM Canteen
16:15 – 17:30	UM Service Learning Programme—2014 Service Fair Opening Ceremony 澳門大學服務學習計劃—2014社區服務展覽會開幕儀式	Tai Fung Platform
18:30 – 20:30	Literary-artist-in-residence program: “Travel and Culture” by Prof. Yu Kwang-Chung 文學藝術家駐校計劃之余光中講座：旅遊與文化	STDM Auditorium, UM Library
–	2014/2015 Admission to Bachelor’s Programmes by Direct and Transfer Admission (Deadline: 30/04/2014) (cont) 2014/2015學年學士學位課程招生報名：直接入學及轉學（截止日期：30/04/2014）	Room A103, 1st floor, Administrative Building, UM Current Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM places first at Portuguese poetry recitation contest 澳大學生奪葡語詩歌朗誦比賽初級組冠軍	CO
UM organizes a Mandarin debate contest 澳驕隊奪校內普通話辯論賽冠軍	CO
China and the Evolving Mechanisms of Regional Cooperation 中國與變化中的區域合作機制	FSS
Office of Sports Affairs – Yoga Interest Course (Registration Deadline: 6 April) 體育事務部 – 瑜伽興趣班 (截止報名日期: 4月6日)	OSA
GE Salon VII : Contributing to True Prosperity – A Conversation with Dr. Lori Noguchi (2:30pm, 10 April 2014 at RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Huntington University Visits New Campus 亨廷頓大學參觀澳大新校區	SPC
Warm Reminder: UM Service Learning Programme–2014 Service Fair (2-4 Apr) [Application deadline of workshops: 1 day before the workshops] 温馨提示：澳門大學服務學習計劃—2014社區服務展覽會 (4月2至4日) [工作坊截止報名日期為工作坊前一天]	SAO-SCD-DEV
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
(New Campus) Pest Control and Deratization Arrangement on April 2014 (新校區)二零一四年四月份之蚊蟲及滅鼠治理工作安排	CMO-CS
Friendly Reminder: A few quotas left for Microsoft Project 2010 Training and new class for Microsoft Excel 2010 Advanced Training 提提您: 微軟 Project 2010 培訓課程尚餘少量名額及加開 Excel 2010 進階培訓課程	ICTO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Friendly Reminder – Student Housing: Postgraduate House Summer Stay Application & Accommodation Application for 1st Semester of Academic Year 2014/2015 (Deadline is extended to 7 Apr) 溫馨提示 – 學生住宿: 申請研究生宿舍暑期住宿及2014/2015學年第1學期住宿 (截止申請日期延至 4月7日)	SAO-SRS-DORM
News Express: UM places first at Portuguese poetry recitation contest 新聞快訊: 澳大學生奪葡語詩歌朗誦比賽初級組冠軍	CO-PRS
All free tickets have been distributed: UM String Orchestra: “Attack on Animals” (Date: 18th Apr 2014, 19:30; Venue: STDM) 反應熱烈，免費門票已派發完畢 – 澳門大學弦樂團：”進擊的動物”校園音樂會（日期：2014年4月18日, 19:30; 地點: 圖書館演講廳)	SAO-SRS-SOU
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Career Insider (10) 學生事務部升學及就業中心：就業情報 (十)	SAO-SCD-FSP
Reminder: Information Session for Applying Undergraduate Resident Assistant Positions at Residential Colleges (2 April, 15:00, HG03) 提提你：住宿式書院本科生助理講解會(四月二日下午3時，何賢演講廳HG03)	PJC
ELC Spring Semester 2014 Events – Visit to the Macau Art Museum	ELC
ELC Spring Semester 2014 Events – Stamp-making Workshop	ELC
Outside Activity: CEM Power Boy Buddies Design Contest (Deadline: 30th May) 校外活動: 澳門電力仔Buddies設計比賽 (截止日期: 5月30日)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 01/04/2014 《今日澳大》（學生版） – 01/04/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 02/04/2014 09:00