2014-02-17 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 17:45	2014/2015 Admission to Bachelor’s Programmes by Admission Examination (Deadline: 24/02/2014) (cont) 2014/2015學年學士學位課程招生報名：入學考試（截止日期：24/02/2014）	Room A103, 1st floor, Administrative Building, UM Current Campus
12:30 – 14:00	The 4th FBA Business Week: Day of Finance and Business Economics – “Dialogue with Young Entrepreneur: My banking career for SME businesses from First-tier city Beijing to Second-tier city Chongqing and then Third-tier city Huainan” by Mr. Jason Lin 第四屆工商管理學院商業週：財經及企業經濟日－『與青年企業家對話：從一線城市（北京）到二線城市（重慶）再到三線城市（淮南），我的小微信貸就業路徑選擇』－林建雄先生	L105, Luso-Chinese Building, UM
14:20 – 16:20	New Campus visit by Keang Peng School (Secondary Session) 鏡平學校（中學部）參觀澳門大學新校區	UM New Campus
18:00	The 16th UMSU Inauguration 2014 二○一四年度第十六屆澳門大學學生會就職典禮	UM Cultural Centre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
PJC launches a children’s book 澳大書院學生出版兒童圖書以藝術服務社會	CO
Snapshots: Honours College welcomed delegation from the Honors School of the Jiangnan University 活動花絮：榮譽學院迎江南大學至善學院交流團	HC
The U.S. Rebalance to Asia, and What It Means for Hong Kong and Macau	FSS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
ELC Spring Semester Student Events 2014	ELC
Invitation to request plugins and enhancements for UMMoodle and UMWebCMS (WordPress)	CTLE
UM Recreational Club Interest Classes for February: Sharing on Pre- primary and Primary Education Admission 澳大員工康樂會二月興趣班: 澳門學前/小學教育入學分享會	HRO-HRD
Friendly Reminder: Let’s support UM Basketball (Men) Team to attend “University Games of Macau (Basketball Event)” for 2013-2014 提提您 : 齊來支持澳大男子籃球隊參加 “2013-2014年度全澳大學生籃球錦標賽”	OSA
Reminder: Recruitment Advertisement of Vice Rector (Vice President) for Academic Affairs	HRO-HRS
End of Support for Microsoft Windows XP 微軟將結束對Windows XP的支援	ICTO
Provident Fund Employee Benefit Statement 2013 2013公積金僱員權益報表	HRO-HRS
Apply Now! Shanghai Jiaotong University Summer Programme 2014 (Deadline: 27 Febuary 2014, 17:00) 2014上海交通大學夏季學期課程現正接受申請 (截止日期：2014年2月27日下午五時)	GAO
Reminder: Used Red Packets Recycling Scheme 2014 提提你：利是封回收計劃 2014	HSEO
English Language Centre – English Writing and Communication Centre (EWCC) Services for Spring 2014 英語中心轄下的英文寫作及英語諮詢中心服務內容	ELC
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: PJC’s children’s book project paves the way for community service 新聞快訊：澳大書院學生出版兒童圖書以藝術服務社會	CO-PRS
Snapshots: Honours College welcomed delegation from the Honors School of the Jiangnan University 活動花絮：榮譽學院迎江南大學至善學院交流團	HC
ELC Spring Semester Student Events 2014	ELC
Friendly Reminder: Let’s support UM Basketball (Men) Team to attend “University Games of Macau (Basketball Event)” for 2013-2014 提提您 : 齊來支持澳大男子籃球隊參加 “2013-2014年度全澳大學生籃球錦標賽”	OSA
Apply Now! Shanghai Jiaotong University Summer Programme 2014 (Deadline: 27 Febuary 2014, 17:00) 2014上海交通大學夏季學期課程現正接受申請 (截止日期：2014年2月27日下午五時)	GAO
UMPA Graduation Committees: Payment for Graduation Photo-taking and Graduation Robe Rental (Feb 16-17, 14:00-16:00, Student Centre) 澳大研究生會畢業生委員會: 畢業生拍攝畢業照及租賃畢業袍繳費 (2月16-17, 14:00-16:00, 學生中心)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 14/02/2014 《今日澳大》（學生版） – 14/02/2014	CO
Reminder: Used Red Packets Recycling Scheme 2014 提提你：利是封回收計劃 2014	HSEO
The U.S. Rebalance to Asia, and What It Means for Hong Kong and Macau	FSS
Outside Activity: Show your talent – the 12th M.C. Competition (Application deadline: Mar 12, 2014) 校外活動: 潛能盡顯──第十二屆全能M.C.大賽 (截止報名日期: 3月12日)	SAO-SRS-SOU
CMSA, UMSU: ” The Commercial Pride” English speech contest (Application deadline: 19 Feb 2014) 澳門大學學生會內地學生會: 第四屆“商驕”商務英語演講大賽 (報名截止日期：2014年2月19日)	SAO-SRS
Psychological Society of UMSU: Valentine’s Day Activities 2014 Part 2: Gender Workshops (19 Feb) 澳門大學學生會心理學會: 窩心情人節 2014 第二部分：兩性工作坊 (2月19日)	SAO-SRS-SOU
English Language Centre – English Writing and Communication Centre (EWCC) Services for Spring 2014 英語中心轄下的英文寫作及英語諮詢中心服務內容	ELC
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 17/02/2014 09:00