{"id":367303,"date":"2025-01-06T16:03:30","date_gmt":"2025-01-06T08:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053-2\/"},"modified":"2025-01-08T10:33:42","modified_gmt":"2025-01-08T02:33:42","slug":"60053","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/","title":{"rendered":"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas"},"content":{"rendered":"\n                        \n                        <p>Realizou-se simultaneamente o 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas na Universidade de Macau (UM) e na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (BFSU) no dia 22 de Novembro. Organizado conjuntamente pelo Centro de Ensino e Forma\u00e7\u00e3o Bilingue Chin\u00eas-Portugu\u00eas da UM e pela Faculdade de Estudos Hisp\u00e2nicos e Portugueses da BFSU, o Concurso tem como objectivo promover o interc\u00e2mbio no ensino da l\u00edngua portuguesa entre as universidades de Macau e do Interior da China, encorajar os estudantes de l\u00edngua portuguesa a participar nas pr\u00e1ticas de tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas e descobrir talentos bilingues de alta qualidade.<\/p><p>O concurso foi dividido em duas categorias: \u201cTradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas\u201d e \u201cTradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Chin\u00eas\u201d, sendo cada categoria dividida em dois grupos: \u201cLicenciatura\u201d e \u201cMestrado\u201d. Participaram no concurso 84 estudantes de 26 universidades do Interior da China e de Macau, entre os quais 6 participantes da Faculdade de Letras da UM ganharam pr\u00e9mios no concurso: TIAN Xiner ganhou o Primeiro Pr\u00e9mio de Categoria Licenciatura: Tradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Chin\u00eas;&nbsp;&nbsp;CHAN Siokuan ganhou o Segundo Pr\u00e9mio de Categoria Licenciatura: Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas; YU Qianyao ganhou o Terceiro Pr\u00e9mio de Categoria Licenciatura: Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas;&nbsp;&nbsp;RUAN Chunyue ganhou o Terceiro Pr\u00e9mio de Categoria Licenciatura: Tradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Chin\u00eas; LIAN Zimo ganhou o Primeiro Pr\u00e9mio de Categoria Mestrado: Tradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Chin\u00eas; MU Shuang ganhou o Segundo Pr\u00e9mio de Categoria Mestrado: Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas.<\/p><p>Os textos seleccionados para este Concurso foram sobretudo \u201ctextos de not\u00edcias\u201d e \u201ctextos liter\u00e1rios\u201d. Ap\u00f3s o concurso, todos os trabalhos foram submetidos anonimamente ao J\u00fari. Para garantir a justi\u00e7a e a imparcialidade do concurso, cada texto foi avaliado e pontuado de forma independente pelos membros do J\u00fari, sendo a classifica\u00e7\u00e3o final determinada pela pontua\u00e7\u00e3o m\u00e9dia atribu\u00edda. O comit\u00e9 de avalia\u00e7\u00e3o foi co-presidido pelo Professor YAO Jingming, Professor Em\u00e9rito do Departamento de Portugu\u00eas da UM, e pelo Professor YE Zhiliang, Professor da Faculdade de Estudos Hisp\u00e2nicos e Portugueses da BFSU, bem como por oito outros especialistas no dom\u00ednio da tradu\u00e7\u00e3o chin\u00eas-portugu\u00eas como ju\u00edzes. Os ju\u00edzes para a categoria \u201cTradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas\u201d foram Tiago NABAIS, tradutor portugu\u00eas&nbsp;&nbsp;bem conhecidoGiorgio SINEDINO, professor auxiliar do Departamento de Portugu\u00eas da Faculdade de Letras da UM, XU Yixing, professora catedr\u00e1tica da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, e ZHANG Jianbo, instrutor s\u00e9nior do Departamento de Portugu\u00eas da Faculdade de Letras da UM . Os ju\u00edzes para a categoria \u201cTradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Chin\u00eas\u201d foram FAN Xing, professora associada do Departamento de Portugu\u00eas da Faculdade de L\u00edngua Estrangeira da Universidade de Pequim, JIN Xinyi, instrutora da Faculdade de Estudos Hisp\u00e2nicos e Portugueses da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, ZHANG Xiaofei, instrutora s\u00e9nior do Departamento de Portugu\u00eas da Faculdade de Letras da UM , e LU Chunhui, instrutor do Departamento de Portugu\u00eas da Faculdade de Letras da UM .<\/p><p><br style=\"text-align: start\" \/><\/p><div><table style=\"max-width: 100%;border-collapse: collapse;border-spacing: 0px;margin: 0px 0px 40px;font-size: 16px;text-align: justify;line-height: 1.9;, Arial, Helvetica, sans-serif\"><tbody><tr><td colspan=\"2\" style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 344.641px\">Source: Faculty of&nbsp;Arts and Humanities<\/td><\/tr><tr><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 166.359px;min-width: 120px\">&nbsp;<\/td><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 178.281px\">&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\" style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 344.641px\">Media Contact Information:<\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\" style=\"vertical-align: top;height: 12px;width: 344.641px\">Communications Office, University of Macau<\/td><\/tr><tr><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 166.359px;min-width: 120px\">&nbsp;<\/td><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 178.281px\">&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 166.359px;min-width: 120px\">Albee Lei<\/td><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 178.281px\">Tel: (853) 8822 8004<\/td><\/tr><tr><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 166.359px;min-width: 120px\">Jason Leong<\/td><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 178.281px\">Tel: (853) 8822 8322<\/td><\/tr><tr><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 166.359px;min-width: 120px\">Email:<\/td><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 178.281px\"><a href=\"mailto:prs.media@um.edu.mo\">prs.media@um.edu.mo<\/a><\/td><\/tr><tr><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 166.359px;min-width: 120px\">&nbsp;<\/td><td style=\"vertical-align: top;height: 21px;width: 178.281px\">&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n                        \n                        ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Realizou-se simultaneamente o 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas na Universidade de Macau (UM) e na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (BFSU) no dia 22 de Novembro&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":367536,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-367303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas | Universidade de Macau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas | Universidade de Macau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Universidade de Macau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-06T08:03:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-08T02:33:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1703\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas\",\"datePublished\":\"2025-01-06T08:03:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-08T02:33:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/\"},\"wordCount\":579,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Comunicado de Imprensa\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/\",\"name\":\"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas | Universidade de Macau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-06T08:03:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-08T02:33:42+00:00\",\"description\":\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1703},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina inicial\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Not\u00edcias e Comunicados de Imprensa\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/news-and-press-releases\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comunicado de Imprensa\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/news-and-press-releases\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\",\"name\":\"Universidade de Macau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas | Universidade de Macau","description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas | Universidade de Macau","og_description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/","og_site_name":"Universidade de Macau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2025-01-06T08:03:30+00:00","article_modified_time":"2025-01-08T02:33:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1703,"url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Escrito por":"web_admin","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas","datePublished":"2025-01-06T08:03:30+00:00","dateModified":"2025-01-08T02:33:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/"},"wordCount":579,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg","articleSection":["Comunicado de Imprensa"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/","name":"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas | Universidade de Macau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-01-06T08:03:30+00:00","dateModified":"2025-01-08T02:33:42+00:00","description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/367303-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1703},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/60053\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina inicial","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Not\u00edcias e Comunicados de Imprensa","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/news-and-press-releases\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comunicado de Imprensa","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/news-and-press-releases\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Estudantes da UM ganharam pr\u00e9mios no 3\u00ba Concurso de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas para Universidades Chinesas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/","name":"Universidade de Macau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367535,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367303\/revisions\/367535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/367536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=367303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=367303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}