{"id":243004,"date":"2021-07-09T13:54:00","date_gmt":"2021-07-09T05:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252-2\/"},"modified":"2021-07-09T15:26:57","modified_gmt":"2021-07-09T07:26:57","slug":"52252","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/","title":{"rendered":"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas"},"content":{"rendered":"\n \n

Dois centros da Universidade de Macau (UM), nomeadamente o Centro de Hist\u00f3ria e Cultura da China (CCHC), e o Centro de Ensino e Forma\u00e7\u00e3o Bilingue Chin\u00eas-Portugu\u00eas (CPC), editaram e publicaram em conjunto Hist\u00f3rias aos Quadradinhos inspiradas na Cultura Chinesa, uma s\u00e9rie de livros de banda desenhada sobre mitos, lendas e hist\u00f3ria da China, em chin\u00eas, ingl\u00eas e portugu\u00eas, incentivando o conhecimento e compreens\u00e3o da cultura chinesa entre os jovens de Macau e dos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa. O CPC, para divulgar esta iniciativa, organizou atividades direcionadas aos estudantes, com um espet\u00e1culo de com\u00e9dia improvisado, na Escola Oficial Zheng Guanying, proporcionando, assim, o acesso \u00e0 cultura tradicional chinesa a mais alunos, permitindo-lhes conhecer mais sobre mitos e lendas.<\/p>

Em 2018, o CCHC publicou dois livros de banda desenhada em portugu\u00eas, incluindo Chang\u2019e Voa para a Lua e N\u00fcwa Concerta o C\u00e9u. Em 2021, o CCHC e o CPC editaram e publicaram, em colabora\u00e7\u00e3o, Hist\u00f3rias aos Quadradinhos inspiradas na Cultura Chinesa, incluindo tr\u00eas livros: Chang\u2019e Voa para a Lua, N\u00fcwa Concerta o C\u00e9u e Jingwei Enche o Mar, permitindo que jovens de Macau e de pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa conhe\u00e7am a divers\u00e3o, sabedoria e cultura dos mitos chineses antigos e aprendam a hist\u00f3ria e cultura chinesa, bem como possibilitando a aprendizagem do portugu\u00eas pelos estudantes de Macau na forma simples de hist\u00f3rias em banda desenhada.<\/p>

Na sua visita \u00e0 escola official Zheng Guanying, o CPC, al\u00e9m de divulgar os livros de banda desenhada, procurou incentivar o gosto pela leitura, pela teatraliza\u00e7\u00e3o dos contos. Organizou ainda um concurso de tradu\u00e7\u00e3o chin\u00eas-portugu\u00eas, baseado em lendas e mitos. A diretora da Escola Oficial Zheng Guanying, Chan Ka Man, destacou que este tipo de atividade se encaixa na tarefa de leitura atualmente organizada pela escola para os estudantes do 3\u00ba ano. Permite que os estudantes fiquem a saber mais sobre os mitos e as hist\u00f3rias antigas, ao mesmo tempo que cultiva bons h\u00e1bitos de leitura e o gosto pela mesma.<\/p>

Os dois Centros pertencem \u00e0 \u201cBase de Macau para o Ensino Prim\u00e1rio e Secund\u00e1rio em Humanidades e Ci\u00eancias Sociais\u201d, que visa promover o desenvolvimento do ensino das ci\u00eancias humanas e sociais em Macau e formar jovens talentos atrav\u00e9s de uma s\u00e9rie de programas de ensino e forma\u00e7\u00e3o, em colabora\u00e7\u00e3o com institui\u00e7\u00f5es de ensino e escolas prim\u00e1rias e secund\u00e1rias de Macau.<\/p>

O CCHC tem como objetivo refor\u00e7ar o estudo da hist\u00f3ria e cultura chinesas, e construir um mecanismo avan\u00e7ado para o seu interc\u00e2mbio, que permita a divulga\u00e7\u00e3o destas na comunidade de Macau e internacionalmente, especialmente entre jovens. Visa, tamb\u00e9m, aprofundar o a divulga\u00e7\u00e3o e influ\u00eancia da hist\u00f3ria e cultura chinesa nos pa\u00edses e regi\u00f5es de l\u00edngua portuguesa, de forma a aumentar conhecimento e compreens\u00e3o das mesmas.<\/p>

Desde a sua cria\u00e7\u00e3o em 2017, o CPC tem trabalhado para desenvolver a coopera\u00e7\u00e3o a curto, m\u00e9dio e longo prazo com institui\u00e7\u00f5es na China Continental e nos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa, estabelecendo liga\u00e7\u00f5es na forma\u00e7\u00e3o de professores, com foco na forma\u00e7\u00e3o de talentos bilingues, desenvolvendo investiga\u00e7\u00e3o nas \u00e1reas do ensino da l\u00edngua e cultura portuguesa e chinesa.<\/p>

<\/div>\n\n
Source: Centro de Hist\u00f3ria e Cultura da China e o Centro de Ensino e Forma\u00e7\u00e3o Bilingue Chin\u00eas-Portugu\u00eas<\/td> <\/tr>
<\/td> <\/td> <\/tr>
Media Contact Information:<\/td> <\/tr>
Communications Office, University of Macau<\/td> <\/tr>
<\/td> <\/td> <\/tr>
Albee Lei<\/td> Tel: (853) 8822 8004<\/td> <\/tr>
Judite Lam<\/td> Tel: (853) 8822 8022<\/td> <\/tr>
Email:<\/td> prs.media@um.edu.mo<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td> <\/td> <\/tr>
UM 40th<\/td> <\/td> <\/tr>
anniversary website:<\/td> 40.um.edu.mo<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
UM Website:<\/td> www.um.edu.mo<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dois centros da Universidade de Macau (UM), nomeadamente o Centro de Hist\u00f3ria e Cultura da China (CCHC), e o Centro de Ensino e Forma\u00e7\u00e3o Bilingue Chin\u00eas-Portugu\u00eas (CPC), editaram e publicaram…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":243043,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-243004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release"],"acf":[],"yoast_head":"\nUM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas | Universidade de Macau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas | Universidade de Macau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Universidade de Macau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-09T05:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-09T07:26:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas\",\"datePublished\":\"2021-07-09T05:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-09T07:26:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/\"},\"wordCount\":643,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Comunicado de Imprensa\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/\",\"name\":\"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas | Universidade de Macau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-09T05:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-09T07:26:57+00:00\",\"description\":\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina inicial\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Not\u00edcias e Comunicados de Imprensa\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/news-and-press-releases\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comunicado de Imprensa\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/news-and-press-releases\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\",\"name\":\"Universidade de Macau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas | Universidade de Macau","description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas | Universidade de Macau","og_description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/","og_site_name":"Universidade de Macau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2021-07-09T05:54:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-09T07:26:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Escrito por":"web_admin","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas","datePublished":"2021-07-09T05:54:00+00:00","dateModified":"2021-07-09T07:26:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/"},"wordCount":643,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg","articleSection":["Comunicado de Imprensa"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/","name":"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas | Universidade de Macau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg","datePublished":"2021-07-09T05:54:00+00:00","dateModified":"2021-07-09T07:26:57+00:00","description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/243004-1-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/news-and-press-releases\/press-release\/detail\/52252\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina inicial","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Not\u00edcias e Comunicados de Imprensa","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/news-and-press-releases\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comunicado de Imprensa","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/news-and-press-releases\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"UM publica livros tril\u00edngues de banda desenhada para promover a hist\u00f3ria e cultura chinesas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/","name":"Universidade de Macau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243004"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243041,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243004\/revisions\/243041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}