{"id":164909,"date":"2015-11-05T06:19:39","date_gmt":"2015-11-04T22:19:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/2015\/11\/2015-11-05-pt_pt\/"},"modified":"2015-11-05T06:19:39","modified_gmt":"2015-11-04T22:19:39","slug":"20151105","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/","title":{"rendered":"2015-11-05"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n <\/td><\/tr>
Web version \u7db2\u9801\u7248<\/a><\/td><\/tr>
\n

<\/div>\n

<\/p>\n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 08:30\n <\/font><\/td>CSTIC 2nd International Conference on Cognitive Research on Translation and Interpreting<\/font><\/a><\/font>
\u7b2c\u4e8c\u5c46\u7ffb\u8b6f\u50b3\u8b6f\u8a8d\u77e5\u7814\u7a76\u570b\u969b\u7814\u8a0e\u6703<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G035, 3118, 3121, 1055, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 09:00\n <\/font><\/td>Application to 2016\/2017 Postgraduate Programmes<\/font><\/a> (cont)<\/font>
2016\/2017\u5b78\u5e74\u7814\u7a76\u751f\u8ab2\u7a0b\u62db\u751f\u5831\u540d<\/font><\/a><\/td>		\n N6-Room G001, Administration Building, Graduate School \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 09:30\n <\/font><\/td>FAH-DPT: The 13th Portuguese Speech Contest <\/font><\/a><\/font>
\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u8461\u8a9e\u7cfb – \u7b2c\u5341\u4e09\u5c46\u8461\u8a9e\u6f14\u8b1b\u6bd4\u8cfd<\/font><\/a><\/td>		\n E31, Student Activity Centre Theatre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:00\n \n – 11:00<\/font><\/td>Campus Visit from Tsung Tsin College, Hong Kong<\/font><\/a><\/font>
\u9999\u6e2f\u5d07\u771f\u66f8\u9662\u53c3\u89c0\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>		\n UM Campus\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:30\n \n – 12:00<\/font><\/td>FLL Seminar : ” The Progressive Development of New Branches of International Law through UN Specialized Agencies” by Prof. Cheng Chia-Jui<\/font><\/a><\/font>
\u6cd5\u5b78\u9662\u8b1b\u5ea7 – Cheng Chia-Jui\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E32-G007, Faculty of Law\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 13:00\n \n – 13:45<\/font><\/td>FSS-DCOM Research Seminar Series: “Did Gutenberg Change China? Technology Discourse and the Modern Chinese Press History” by Dr. Agnes Lam<\/font><\/a><\/font>
\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u50b3\u64ad\u7cfb \u7814\u7a76\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217 – \u6797\u7389\u9cf3\u535a\u58eb<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G002, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 15:30<\/font><\/td>FHS Seminar Series- “Stem cell journey: travel through two niches” by Prof. Ting XIE <\/font><\/a><\/font>
\u5065\u5eb7\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u8b1b\u5ea7 – Ting XIE \u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E12-G003, Faculty of Health Sciences \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 16:00<\/font><\/td>FAH\/PHIL Guest Lecture – “Problems and Challenges of Studying Medieval Chinese Religion and Literature” by Prof. Paul W. Kroll<\/font><\/a><\/font>
\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u54f2\u5b78\u53ca\u5b97\u6559\u5b78\u8ab2\u7a0b\u8b1b\u5ea7:\u300a\u4e2d\u4e16\u7d00\u7684\u4e2d\u570b\u5b97\u6559\u8207\u6587\u5b78\u7814\u7a76\u7684\u554f\u984c\u8207\u6311\u6230\u300b- Paul W. Kroll\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G002, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n <\/font><\/td>Say \u201cNo\u201d to Sexual Harassment<\/font><\/a><\/font>
\u5411\u6027\u9a37\u64fe\u8aaa\u300c\u4e0d\u300d<\/font><\/a><\/td>		\n E31-G001, Student Activity Centre Theatre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 15:30<\/font><\/td>“Tea with Professor” by Dr. Leo Lee of FHS<\/font><\/a><\/font>
\u300c\u8207\u6559\u6388\u8336\u805a\u300d- \u5065\u5eb7\u79d1\u5b78\u5b78\u9662 \u674e\u5b50\u5b89\u535a\u58eb<\/font><\/a><\/td>		\n E31, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:00<\/font><\/td>FST-CIS Seminar : “3DTV: Technical Challenges for Realistic Experiences” by Prof. Yo-Sung Ho<\/font><\/a><\/font>
\u79d1\u6280\u5b78\u9662\u96fb\u8166\u53ca\u8cc7\u8a0a\u79d1\u5b78\u7cfb\u8b1b\u5ea7 – Yo-Sung Ho \u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E11-4045, Faculty of Science and Technology\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:30\n \n – 17:00<\/font><\/td>Open Lecture on the Constitution and the Rule of Law – by Prof. WANG Zhenmin<\/font><\/a><\/font>
\u61b2\u6cd5\u8207\u4f9d\u6cd5\u6cbb\u570b – \u738b\u632f\u6c11\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E32-G003, Faculty of Law\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 16:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>“Tea with Professor” by Dr. Paula Nunes Correia of FLL<\/font><\/a><\/font>
\u300c\u8207\u6559\u6388\u8336\u805a\u300d- \u6cd5\u5b78\u9662 Paula Nunes Correia\u535a\u58eb<\/font><\/a><\/td>		\n E31, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 16:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>Mock Interview Session<\/font><\/a><\/font>
\u6a21\u64ec\u9762\u8a66\u5c08\u5834<\/font><\/a><\/td>		\n E31-Room 2003, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 16:30\n \n – 17:30<\/font><\/td>Campus Visit by the delegation of Chongqing Human Resources Service Center and Chongqing Companies, China<\/font><\/a><\/font>
\u4e2d\u570b\u91cd\u6176\u5e02\u4eba\u624d\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u53ca\u91cd\u6176\u5e02\u4f01\u696d\u4ee3\u8868\u5718\u53c3\u89c0\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>		\n UM Campus\n <\/font><\/td><\/tr>
All events this month<\/a> \u672c\u6708\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Add events \u4e0a\u8f09\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
UM signs MOU with Rohde & Schwarz Hong Kong Ltd<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u8207\u5fb7\u570b\u5168\u7403\u9ad8\u79d1\u6280\u96fb\u5b50\u4f01\u696d\u7c3d\u5099\u5fd8\u9304<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
Get yourself moving! The Second SPA Fest kicks off!<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u4eba\u52d5\u8d77\u4f86 \u7c43\u7403\u8cfd\u63ed\u958b\u9ad4\u80b2\u7bc0\u5e8f\u5e55<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
IFCM World Choral Expo (10-15 November 2015)<\/font><\/a>
\u570b\u969b\u5408\u5531\u806f\u76df\u4e16\u754c\u5408\u5531\u535a\u89bd\u6703 (2015\u5e7411\u670810-15\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO<\/font><\/td><\/tr>
FHS seminar series – “Stem cell journey: travel through two niches” by Prof. Ting XIE_ 2:30pm, Today, E12-G003<\/font><\/a>
\u5065\u5eb7\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u8b1b\u5ea7 – Ting XIE \u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		FHS<\/font><\/td><\/tr>
FSS-DHIST: Macaology Lecture Series XXXII: An important page in the Controversy of the interpretation of the name of God and the Rites\u2014\u2014A new Study on the Conflict between the Christians of Fuzhou and Bishop Charles Maigrot by Mr . Song Liming, 07\/11\/2015 (SAT), 11:00-12:30, E22-G015<\/font><\/a>
\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u6b77\u53f2\u7cfb\u201c\u6fb3\u9580\u5b78\u8ad6\u58c7\u201d\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u4e09\u5341\u4e8c: \u201c\u8b6f\u540d\u66a8\u79ae\u5100\u4e4b\u722d\u201d\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u9801\u2014\u20141700\u5e74\u6625\u798f\u5dde\u6559\u5f92\u8207\u984f\u74ab\u4e3b\u6559\u885d\u7a81\u4e4b\u65b0\u63a2, \u5b8b\u9ece\u660e\u5148\u751f, 07\/11\/2015 (\u661f\u671f\u516d), 11:00-12:30, E22-G015,<\/font><\/a><\/td>		FSS<\/font><\/td><\/tr>
Moon Chun Memorial College: MCM Collegiate High Table with Andrew Seaton<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		MCMC<\/font><\/td><\/tr>
All free tickets have been distributed: Wonderful Circus Festival (8 Nov, N2-U Hall, 2-3pm)<\/font><\/a>
\u53cd\u61c9\u71b1\u70c8\uff0c\u6240\u6709\u514d\u8cbb\u9580\u7968\u5df2\u6d3e\u767c\u5b8c\u7562 – \u7cbe\u5f69\u99ac\u6232\u7bc0\u73e0\u6fb3\u4e00\u5bb6\u89aa (11\u67088\u65e5, N2\u5927\u5b78\u6703\u5802, \u4e0b\u53482\u6642\u81f33\u6642)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SS<\/font><\/td><\/tr>
\u54c8\u723e\u6ff1\u5de5\u696d\u5927\u5b78\u4e3b\u8fa6”\u54c8\u5de5\u5927\u7b2c\u5341\u5c46\u5c0f\u885b\u661f\u5b78\u8005\u8a08\u5283”\u73fe\u5df2\u63a5\u53d7\u5831\u540d (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 11\u670811\u65e5\u4e0b\u53485\u6642)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		GAO<\/font><\/td><\/tr>
Add news \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notice \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): Forum of “Gambling Crime”<\/font><\/a>
\u6cd5\u5f8b\u53ca\u53f8\u6cd5\u57f9\u8a13\u4e2d\u5fc3: \u201c\u535a\u5f69\u72af\u7f6a\u201d\u5ea7\u8ac7\u6703<\/font><\/a><\/td>		HRO-HRD<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notice \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
Career Activity: EY Campus Recruitment Talk (10 Nov, 14:15-15:15, E12-G003)<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u6d3b\u52d5\uff1a\u5b89\u6c38\u6703\u8a08\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u6821\u5712\u62db\u8058\u8b1b\u5ea7(11\u670810\u65e5, 14:15-15:15, E12-G003)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
[Reminder] Further Study Activity : Registration for “Tea with Professor” – Prof. Kelvin Yuen (FST) will be closed on 6 November<\/font><\/a>
[\u6eab\u99a8\u63d0\u793a] \u5347\u5b78\u6d3b\u52d5\uff1a\u300c\u8207\u6559\u6388\u8336\u805a\u300d – \u962e\u5bb6\u69ae\u6559\u6388 (\u79d1\u6280\u5b78\u9662)\u5c07\u65bc11\u67086\u65e5\u622a\u6b62\u5831\u540d<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM signs MOU with Rohde & Schwarz Hong Kong Ltd<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u8207\u5fb7\u570b\u5168\u7403\u9ad8\u79d1\u6280\u96fb\u5b50\u4f01\u696d\u7c3d\u5099\u5fd8\u9304<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: 2015\/2016 UMSU Graduation Committee Questionnaire (Deadline: Extended to Nov 6)<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u60a8: 2015\/2016 \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u7562\u696d\u751f\u59d4\u54e1\u6703\u554f\u5377\u8abf\u67e5 (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: \u5ef6\u81f311\u67086\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SOU<\/font><\/td><\/tr>
FAH-ELC: Jeopardy (11 November 2015, 17:30-18:30, E3-1043)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		FAH<\/font><\/td><\/tr>
FAH-ELC: IELTS Speaking Tutorials (10 & 24 November 2015, 14:00-15:00, E3-1043)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		FAH<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: 2015 ASUS Creative Commercial Contest (Deadline: December 15)<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5:\u00a02015 ASUS \u83ef\u78a9\u5275\u610f\u5ee3\u544a\u5927\u8cfd(\u622a\u6b62\u65e5\u671f\uff1a12\u670815\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SOU<\/font><\/td><\/tr>
UMSU Christian Fellowship\uff1aSeminar “The beginning of the life in universe—- by design or by chance”\uff0821 Nov 2015\uff0cE31 Student Activity Centre-1001\uff09<\/font><\/a>
\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u57fa\u7763\u5f92\u5718\u5951\uff1a\u8b1b\u5ea7\u300a\u5b87\u5b99\u751f\u547d\u7684\u958b\u59cb\u4e00\u8a2d\u8a08\u6216\u6a5f\u9047\u300b\uff082015\u5e7411\u670821\u65e5\uff0cE31\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3-1001\uff09<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SOU<\/font><\/td><\/tr>
Reminder:Tea Time with Dean of Students (6 Nov, 5-6pm, Student Activity Centre (E31) – Room G019 – Student Corner<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u4f60:\u8207\u5b78\u751f\u4e8b\u52d9\u9577\u4e0b\u5348\u8336 (11\u67086\u65e5, \u4e0b\u53485-6\u6642, \u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3 (E31) – G019\u5ba4 – \u5b78\u751f\u95a3)<\/font><\/a><\/td>		SAO<\/font><\/td><\/tr>
Morning Express: UM Today \u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b(for students), 04\/11\/2015<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
All active student notice<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n \n\n\n\n\n\n
Banner Booking \u501f\u7528\u6a6b\u984d<\/font><\/a><\/td>\nAdd News and Events \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td>\nList for Undeliverable Mail \u5f85\u9818\u90f5\u4ef6\u8868<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Equipment Booking \u501f\u7528\u7269\u54c1<\/font><\/a><\/td>\nLeave Application System \u4f11\u5047\u7533\u8acb<\/font><\/a><\/td>\nLost and Found \u5931\u7269\u8a8d\u9818<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Sports Facilities Booking \u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd\u9810\u7d04<\/font><\/a><\/td>\nSouvenir Request \u7d00\u5ff5\u54c1\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Document Database \u6fb3\u5927\u8cc7\u6599\u5eab<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Venue Booking \u501f\u7528\u5834\u5730<\/font><\/a><\/td>\nStationery Request \u6587\u5177\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Co-curriculum Activities Calendar<\/a>
\u6fb3\u5927\u806f\u8ab2\u6d3b\u52d5\u65e5\u8a8c<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n

"UM Today\u201d<\/span> is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.<\/span>To review the previous issues of UM Today<\/i>, please access the UM Today<\/i> Database<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.
<\/a><\/p>\n

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u5df2\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb88228006\u6216\u96fb\u90f5\u81f3co@umac.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/p>\n

First Released time \u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593: 05\/11\/2015 09:00<\/p><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Web version \u7db2\u9801\u7248 Time \u6642\u9593 Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5 Venue \u5730\u9ede 08:30 CSTIC 2nd International Conference on Cognitive Research on Translation and Interpreting\u7b2c\u4e8c\u5c46\u7ffb\u8b6f\u50b3\u8b6f\u8a8d\u77e5\u7814\u7a76\u570b\u969b\u7814\u8a0e\u6703 E21-G035, 3118, 3121, 1055, Humanities and Social Sciences…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-164909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2015-11-05 | Universidade de Macau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2015-11-05 | Universidade de Macau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Universidade de Macau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-04T22:19:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2015-11-05\",\"datePublished\":\"2015-11-04T22:19:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/\"},\"wordCount\":714,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"articleSection\":[\"UM Today\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/\",\"name\":\"2015-11-05 | Universidade de Macau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"datePublished\":\"2015-11-04T22:19:39+00:00\",\"description\":\"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina inicial\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UM Today\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2015-11-05\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\",\"name\":\"Universidade de Macau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2015-11-05 | Universidade de Macau","description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"2015-11-05 | Universidade de Macau","og_description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/","og_site_name":"Universidade de Macau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2015-11-04T22:19:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Escrito por":"web_admin","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2015-11-05","datePublished":"2015-11-04T22:19:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/"},"wordCount":714,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","articleSection":["UM Today"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/","name":"2015-11-05 | Universidade de Macau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","datePublished":"2015-11-04T22:19:39+00:00","description":"Universidade de Macau: Uma universidade abrangente p\u00fablica de n\u00edvel internacional fundada em 1981","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","contentUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/um-today\/detail\/20151105\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina inicial","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UM Today","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2015-11-05"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/","name":"Universidade de Macau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}