2017-03-28 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Application to PhD Programmes 2017/2018 (cont) 2017/2018學年博士研究生課程招生報名	Online Application
09:00 – 00:00	Admission to Master of Arts in Second Language Acquisition Programme 2017/2018 (Application Deadline Extended to 31 March 2017) (cont) 2017/2018學年文學碩士學位（第二語言習得）課程招生報名（截止日期延至2017年3月31日）	Online Application
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2017/2018 by Direct Admission (Application Period: 05/12/2016 – 21/04/2017) (cont) 2017/2018學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：05/12/2016 – 21/04/2017）	Online Application: https://reg.umac.mo/admission
11:00	The 7th FBA Business Week (cont) 第七屆工商管理學院商業週	E22-G012, E22-G013, FBA Building
14:30	FAH-DENG Guest Lecture: ‘”To Cede or Not To Cede”: Translation Issues in the Negotiations between Qi Shan and Charles Elliot over the Cession of Hong Kong During the Opium War’ by Prof. Lawrence Wang-chi Wong, Chinese University of Hong Kong 人文學院英文系講座: ‘”To Cede or Not To Cede”: Translation Issues in the Negotiations between Qi Shan and Charles Elliot over the Cession of Hong Kong During the Opium War’ – 王宏志教授, 香港中文大學	E21-1056, Humanities and Social Sciences Building
14:30 – 16:00	FAH/PHIL Guest Lecture – “Tian Xia Da Tong – Harmony Under Heaven” by Prof. Alfredo P. Co 人文學院哲學及宗教學課程講座: 《天下大同》 – Alfredo P. Co教授	E4-G053, Anthony Lau Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds seminar on Jia Pingwa’s works 賈平凹文學研討會在澳大舉行	CO
UM inaugurates Currency Museum 澳大貨幣博物館開幕　展珍貴古今中外貨幣	CO
See you at UM Open Day on 9 April! 4月9日約定你澳大開放日見!	CO
FAH-ELC: English Festival Activities on 29 March 2017	FAH
[Dean of Students’ Tea Series] Vice Rector Lionel Ni and Dean Deng Chuxia Shared on “How to Achieve a Fruitful Postgraduate Life” with Postgraduate House Residents [學生事務長茶聚系列] 倪明選副校及鄧初夏院長與研究生宿舍宿生分享 “如何成就研究生生涯”	SAO
Lunch Seminar Invitation: The New Wave of Western Populism and the Future of Global Governance 午餐分享會: 西方社會民粹主義新浪潮以及全球治理的未來	CKPC
Luncheon Seminar Invitation: Past, Present and Future of Pharmaceutics 午餐分享會: 關於藥劑的過去, 現在與未來	CKPC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Sports: UM Men’s Volleyball Team and Women’s Volleyball Team won 4th Straight Champions at “2016-2017 Macau University Volleyball Championship” 體育: 「2016-2017年度全澳大學生排球錦標賽」澳大男女子四連霸	OSA
Photo Sharing: Organic Farming Experience 相片分享：體驗有機農耕苦與樂	HSEO
Friendly Reminder of Registration and Updated Start Time at 2:15pm: Innovation and Entrepreneurship Talk Series: “Value of Innovation and Entrepreneurship” by Prof. Jerome Yen, Head of Innovation Centre and Distinguished Professor of Business Information Systems (1 SAO Smart Point) 提提你及更新開場時間為下午2:15︰創新創業講座系列：由創新中心主任及商業資訊系統特聘教授顏至宏教授主講《創新創業的價值》(1粒至叻星)	ICI
UM Dance Troupe Performance: “Infinite” (Date: 6 April 2017, Time: 20:00; Venue: N2 – U-Hall) 澳門大學舞蹈隊表演： “舞限” (日期: 2017年4月6日; 時間: 20:00; 地點： N2-大學會堂)	SAO-SRS
Outside Activity: The 2017 Special Talented Youth Arts Festival (HK & Macau & Taiwan Station) is now open for application! 校外活動: 2017《美麗校園.優秀特表生藝術盛典》-港澳台區選拔賽 ~ 現已接受報名!	SAO-SRS
Tuition Fee Scheme of Undergraduate Programmes for Academic Year 2017/2018 2017/2018學年學士學位課程學費表	REG
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): Course on “Public Administration Legislation (in Cantonese)” and “Labour Law” (in Cantonese) 法律及司法培訓中心: “公職法律制度課程(廣東話授課)” 及 “勞動法課程(廣東話授課)”	ADMO-HRS
Reminder: UM Youth Musicians Campus Concert (Date: 31 Mar; Time: 8 pm; Venue: E31 – SAC Theatre) 提提您: 澳門大學青年音樂家演奏會 (日期:3月31日; 時間: 20:00; 地點: E31-學生活動中心音樂劇場)	SAO-SRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM inaugurates Currency Museum 新聞快訊: 澳大貨幣博物館開幕　展珍貴古今中外貨幣	CO-PRS
LAST CALL: The 2nd “Return of Kings” International Varsity Debate Contest 2017 – Recruitment of Volunteers (Application deadline: 31 March 2017) 最後召集：第二屆「風雲再起」國際冠軍的巔峰之戰2017：志願者招募 (截止報名日期 : 3月31 日)	SAO-SRS
How to use “Previous Version” to restore files and folders on Network Drive? 如何使用「以前的版本」還原網絡磁碟機上的檔案和資料夾？	ICTO-ACTS
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Career Insider (12):How to keep yourself from falling into employment traps [學生事務部生涯發展中心] 就業情報 (十二)：如何保護自己避免墮入求職陷阱	SAO-SCS-CDC
The General Assembly Standing Committee of UMPA No. 4/2017: Notice of Establishment of 12th UMPA Election Committee 澳門大學研究生會第4/2017 號常務委員會通告: 第十二屆澳門大學研究生會領導機關選舉委員會成立	SAO-SDS
UMSU: UMSU X MYS (Apr 6, 17:30, E22-G010) 澳門大學學生會: 澳門青年峰會2017系列前期活動 (4月6日, 17:30, E22-G010)	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 24/03/2017-27/03/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 28/03/2017 09:00