Elementos da Identidade Visual da Universidade

  1. Nome da Universidade
  2. Abreviatura da Universidade
  3. Emblema da Universidade
  4. Divisa da Universidade
  5. Logo da Universidade
  6. Hino da Universidade
  7. Exemplos de Uso Incorrecto da Identidade Visual da Universidade

A. Nome da Universidade

  • Em Chinês : 澳 門 大 學
  • Em Inglês : University of Macau
  • Em Português : Universidade de Macau

[More] [top]

B. Abreviatura da Universidade

  • Em Chinês: 澳 大
  • Em Inglês : UM
  • Em Português : UM

[More] [top]


C. Emblema da Universidade

img-elements_of_the_university_identity-1

O emblema da Universidade de Macau (UM) apresenta uma crista de cinco torres rodeada por círculos de ouro e o nome da universidade em chinês e em português.
A chave sobre o livro representa a chave para o conhecimento, e as ondas representam a universidade localizada na sua ilha no Mar do Sul da China.
A ponte liga as culturas Oriental e Ocidental.
Na fita está inscrita uma divisa chinesa, enumerando as cinco virtudes de um académico ideal: humanidade, integridade, propriedade, sabedoria e sinceridade.
As cores são o vermelho para a esperança, o azul para a alegia do bem-estar, e o ouro para o avanço da humanidade.

[More] [top]


D. Divisa da Universidade
Inscrita no emblema está uma divisa chinesa, enumerando as cinco virtudes de um académico ideal: humanidade , integridade , propriedade , sabedoria, sinceridade, que constituem também a divisa da UM.

[More] [top]


E. Logo da Universidade

img-elements_of_the_university_identity-2

O logo da UM é constituído por duas partes: o emblema da universidade em chinês (澳門大學), em português (Universidade de Macau) e em inglês (University of Macau) com cores atribuídas.

As cores do emblema são vermelho para a esperança, o azul para a alegria do bem-estar, e o ouro para o avanço da humanidade. Macau tem sido sempre uma ponte entre as culturas Chinesa e Ocidental. O uso de três línguas no logo da universidade significa a tarefa importante da UM, enquanto mais importante pública local, de formar graduados multilingues para Macau. Para saber mais sobre o significado do emblema da universidade, por favor refira-se à secção do Emblema da Universidade; e quanto às regras sobre o uso do logo da universidade, por favor refira-se à secção Do Logo da Universidade e das Cores da Universidade.

 

[More] [top]


F. Hino da Universidade

Powered By Cincopa

Letra: Doutor Daniel C.W. Tse
Música: Mrs. Margaret Tse Perron

[More] [top]

Breves explicações sobre a letra:

O verso de abertura da letra, “No solo chinês onde o Oriente encontra o Ocidente, a UM cresce jovem e forte” (“On Chinese soil where East meets West, UM grows young and strong”), recorda a história da UM. A universidade está enraizada na cultura chinesa, mas tem vindo a absorver a essência das culturas Oriental e Ocidental à medida que tem florescido ao longo dos anos.

O segundo verso, “Na Colina da Taipa ou na Planície de Hengqin onde a luminosidade da beleza brilha” (“On Taipa Hill or Hengqin Plain where beauty brightness shine”), descreve o desenvolvimento do campus. No início o velho campus foi construído numa colina na Taipa, e o novo campus é agora em Hengqin. Seja numa colina ou numa planície, seja velho ou novo, o campus da UM tem sido e será sempre um lugar sereno, belo e estimulante intelectualmente onde pessoas talentosas se reunem para formarem mais pessoas talentosas. O terceiro verso, “Ren, Yi, Li, Zhi, Xin, marcas da vida de Colégio” (“Ren, Yi, Li, Zhi, Xin, marks of College life”), inclui a divisa da universidade e põe em evidência o importante papel que a UM representa no desenvolvimento do carácter dos estudantes.

O quarto verso, “As Artes e as Ciências florescem em Salão Erudito” (“Arts and Sciences thrive in Learned Hall”), acentua a ênfase igual dada pela UM às disciplinas de artes liberais e de ciências, e transmite a busca diligente do crescimento intelectual através da exploração de novas fronteiras em todas as disciplinas.

O quinto verso, “Pés firmes na terra e olhos ao alto, a nossa visão global clara” (“Feet firm on ground and eyes on high, our global vision clear”), retrata a atitude terra-a-terra dos membros da UM e as suas perspectivas internacionais.

E o último verso, “Com a mão sobre o coração marchamos orgulhosamente, pela Mãe-Pátria e pela Humanidade” (“With hand on heart we proudly march, for Homeland and Mankind”), expressa os bons votos dos membros da UM para a UM quando esta embarca numa nova jornada, bem como as altas expectativas dos governantes para a UM.

 

[More] [top]


G. Exemplos de Uso Incorrecto da Identidade Visual da Universidade
A seguir, são apresentados alguns exemplos do uso incorrecto do logo da universidade.

 

[topo]

Notas para os Utilizadores do Logo da Universidade de Macau:

  1. O logo da universidade é o símbolo principal da universidade e não poderá ser usado para quaisquer fins comerciais.
  2. O uso do logo da universidade está sujeito a certas regras, por isso, por favor, leia o “Manual do Logo da Universidade” antes de usar o logo.
  3. O logo da universidade não poderá ser usado para fins ilegais, tais como pornografia, jogo, contrabando, falsificação ou outros produtos ou serviços que possam infringir direitos de propriedade intelectual.
  4. O uso inapropriado do logo da universidade poderá ser sujeito a consequências legais, e a Universidade de Macau reserva-se o direito de instaurar processos judiciais contra o indivíduo em causa.
  5. Caso tenha quaisquer questões sobre como usar o logo da universidade, por favor contacte-nos por correio electrónico para: prs.event@um.edu.mo

 

[topo]

Top