2019-07-05 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	Sustainable Energy Storage System Summer Camp 2019 (cont) 可持續能源儲存系統研習夏令營	E11-3097, Faculty of Science and Technology
09:00 – 20:00	Summer English Immersion Programme 2019 (cont) 英語夏令營 2019	UM campus
09:00 – 17:45	Exhibition of Artworks by Faculty and Students of the University of Macau (cont) 澳門大學師生藝術展覽	E34, Exhibition and Multifunction Hall of Cultural Building
10:00 – 11:30	State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI / Institute of Microelectronics: Distinguished Lecture 模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室 / 微電子研究院講座	N21-G013, Lecture Hall, University of Macau
15:00	FHS Seminar Series – “Prevention and Therapy of Diabetic Complications” 健康科學學院講座: “糖尿病併發症的預防和治療”	E12-G004, Faculty of Health Sciences
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM-CAT Development Team Shares Their Research Experiences 翻譯平台UM-CAT研發團隊分享研創歷程	CO
Chinese and American experts discuss establishing international quality standards for Chinese medicine at UM 中美專家聚澳大探討中藥國際標準制訂	CO
Call for Application: “China and the Portuguese-speaking Countries in World Trade: Commerce, Tourism, Cooperation and Development”, offered by University of Coimbra, Portugal (Deadline: 15 July 2019)	GAO
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Unsatisfactory Performance of New Cleaning Service Provider 新清潔服務供應商表現未如理想事宜	CMDO-FMM
The Regulations on the Staff Housing of the University of Macau and the Rules on the Staff Housing of the University of Macau will take effect on 4 July 2019 《澳門大學工作人員住宿規章》及《澳門大學工作人員住宿規條》於2019年7月4日生效	CMDO
Reminder: Temporary Suspension of Power Supply and Network Services at E31, E32, E33 and E34 on 6 July 2019 提提你: E31, E32, E33及E34之電力供應及網絡服務將於2019年7月6日暫停	CMDO-FMM
Work notification: Commencement of 2nd phrase repair work for Building exterior wall during 9 July to 31 July 2019 施工通知: 外牆飾面修繕工程(第二階段)將於2019年7月9日至7月31日展開	CMDO-FMM
University Almanac for Academic Year 2019/2020 (Final Version) 2019/2020學年校曆（最終版本）	REG
Trial Use of Three New Showcase Interactive Learning Spaces 歡迎使用新的互動學習空間	CTLE
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 04/07/2019	CO
Student Housing: PGH Soccer Team – Friendly Match with ENFERMAGEM Team 學生住宿：澳大研究生宿舍足球隊與澳門護士會足球隊友誼賽	SAO-SRS
News Express: Chinese and American experts discuss establishing international quality standards for Chinese medicine at UM 新聞快訊：中美專家聚澳大探討中藥國際標準制訂	CO-PRS
Collection of Student Insurance Claim Cheque (Jul 2019) 領取學生保險索償支票 (2019年7月份)	SAO-SRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 05/07/2019 09:00